꒷・時の悪い魔女 || DAMARA MEGIDO ・꒷: "一センチ以上残ってれば、まだ吸える分がある。 #substances" | chittr

← @aienkanoAhegao

꒷・時の悪い魔女 || DAMARA MEGIDO ・꒷

Verified

A user of established repute

@aienkanoAhegao[AA]

一センチ以上残ってれば、まだ吸える分がある。 #substances

Kult: +25

Kull: +20

Total: 45

Ratio: 1.25

@cabezaRota[CR]

Fumando Casi Cucarachas

Kult: +5

Total: 5

↩ @cabezaRota[CR]

꒷・時の悪い魔女 || DAMARA MEGIDO ・꒷

Verified

A user of established repute

@aienkanoAhegao[AA]

「Cucaracha」は婉曲表現なの？それとも翻訳の過程で意味が失われてしまったのでしょう？

↩ @aienkanoAhegao[AA]

@cabezaRota[CR]

Un Eufemismo Por Cigarrillos Corto

↩ @cabezaRota[CR]

꒷・時の悪い魔女 || DAMARA MEGIDO ・꒷

Verified

A user of established repute

@aienkanoAhegao[AA]

ああ、やっぱり、なるほど。