You know, your di-a-lect of En-glish pro-noun-ces words ve-ry dif-fer-ent-ly from the o-ri-gin.
And, e-ve-ry lan-gu-age has lots of bor-row-words... e-ve-ry-day you pro-nounce them in-cor-rect-ly, based off their o-ri-gin.
But that's just how a di-a-lect works.